Volgers*Читатели

dinsdag 24 juni 2014

Verborgen hofjes * HAARLEM * Секретные зелёные садики


Het al zo ver....... mijn berenclubje ging weer op reis, dus het was laatste dagje samen voor de zomer vakantie. We hadden Haarlem als bestemming uitgekozen.  Mooie stad, mooi weer en mooie tuinen, bij VVV kantoor hebben we stadswandeling "Verborgen groen" uitgezocht. Je wordt verrast met de mooiste, stilste en gezelligste hofjes midden in de stad. Deze keer zag ik totaal ander Haarlem! Over mijn vorige bezoek aan Haarlem jullie kunnen hier nogmaals nalezen/kijken. Als jullie beslissen om Haarlem te bezoeken, neem die wandeling, het is echt moeite waard!

Ах как время бежит ........... сегодя мой медвежий клуб отправился путешествовать, а это означает конец сезона, мы ушли на летние каникулы. Наш выбор пал на Хаарлем. Я о нём вам уже рассказывала, мой прошлый визит туда можно здесь перечитать/посмотреть. Хаарлем - красивый старый город, погода прекрассная и прекрасные садики, которые спрятаны за глухими воротами в двориках. Мы в тур-офисе взяли маршрут-прогулку по городу под название "Спрятанная зелень". Зайдя в один из таких двориков поподаешь в среду тишены и ароматов цветов, даже не верится что ты находишся в центре города. Если вы когда-нибудь попадёте в Хаарлем, возьмите брошурку в тур-офисе и вы не пожалеете!


zondag 15 juni 2014

SAL "Spring bloom" (hohla disign)

De cadeau is ontvangen en wordt binnenkort in gebruik genomen.  Alles is begonnen toen ik deelgenam in SAL van Olga om een needleroll, met lavendel gevulde, te maken. Maar (laatste tijden heb ik vaak over die "maar")  het is toch geen needleroll geworden. Bij borduren van deel 3, heb ik een foutje gemaakt, dus moest ik iets veranderen. Toen zag ik eigenlijk geen roll meer, maar een kleine tasje voor kleine vrouwendingen voor in de tas. Nieuwe eigenaresse houdt van vlinders. Vlinder op borduurwerk en vlinders op de stof  maken plaatje compleet. 


Подарок получен и будет в скором времени использоватся по назначению. Всё началось с того что я приняла участие в очередном совместнике от Оли - шить батончик, собиралась его набить лавандой вместо синтипона, поэтому и такой подбор ниток с бисером. Но, без него последнее время у меня ничего не получается, судьба решила по иному. Когда вышивала последнюю часть, сделала ошибку..... и пошёл дальше свой экспромт. Вы уже поняли что батоньчиком здесь и не пахнет, даже близко, как и самой лавандой тоже. Моё творение превратилось в маленькую сумочку для дамских принодлежностей, её хозяйкой стала любительница бабочек. Маленький шармик-бабочка и ткань с бабочками здесь стали очень даже уместными.